GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Isabel Ruth</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Isabel Ruth</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Isabel Ruth Silva Roberto dos Santos Lopes</b> (* <a href="6._April" title="6. April">6. April</a> <a href="1940" title="1940">1940</a> in <a href="Tomar" title="Tomar">Tomar</a>) ist eine <a href="Portugal" title="Portugal">portugiesische</a> <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspielerin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Mit 11 Jahren begann sie in Lissabon eine <a href="Ballett" title="Ballett">Ballett</a>-Ausbildung bei Ruth Aswin, bevor sie 1958 für zwei Jahre an die <a href="Royal_Ballet_School" title="Royal Ballet School">Royal Ballet School</a> nach <a href="London" title="London">London</a> ging. Zurück in Portugal, schloss sie sich dem <i>Grupo Experimental de Ballet</i> an, aus dem später das <i>Ballet <a href="Calouste_Gulbenkian#Stiftung_Calouste_Gulbenkian" title="Calouste Gulbenkian">Gulbenkian</a></i> hervorging. Ruth tanzte hier erfolgreich in verschiedenen Stücken, etwa in <i>Ritmo Violento</i> in der <a href="Choreografie" title="Choreografie">Choreografie</a> von Norman Dickson. Als Schauspielerin stand sie erstmals 1961 auf der Bühne, im Stück <i>O Marinheiro</i> („Der Seemann“) von <a href="Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a>, im Rahmen einer Veranstaltungsreihe zum 25. Todestag Pessoas (<i>Os 25 Anos da Morte de Fernando Pessoa</i>, im <i>Centro Nacional de Cultura</i> und in der <i>Casa da Comédia</i>). Es folgten weitere Theaterrollen, in Stücken von u. a. <a href="Jos%C3%A9_Sobral_de_Almada_Negreiros" title="José Sobral de Almada Negreiros">Almada Negreiros</a>.

</p><p>Ihre erste Filmrolle spielte sie 1962 in dem Film, der einen Wendepunkt in der Geschichte des <a href="Portugiesischer_Film" title="Portugiesischer Film">Portugiesischen Films</a> markierte. <i><a href="Os_Verdes_Anos" class="mw-redirect" title="Os Verdes Anos">Os Verdes Anos</a></i> des Regisseurs <a href="Paulo_Rocha_(Regisseur)" title="Paulo Rocha (Regisseur)">Paulo Rocha</a> gilt als erstes Werk des <a href="Novo_Cinema" title="Novo Cinema">Novo Cinemas</a>, dem „Neuen Portugiesischen Film“. Sie spielt darin eine junge Frau, deren Beziehung zu einem Neuankömmling in der großen Stadt tragisch scheitert. Im Anschluss ging sie ans <i>Teatro Villaret</i> von <a href="Raul_Solnado" title="Raul Solnado">Raul Solnado</a>, wo sie nach ihrem ersten Stück <i>O Inspector Geral</i> (<i><a href="Der_Revisor" title="Der Revisor">Der Revisor</a></i>, von <a href="Nikolai_Wassiljewitsch_Gogol" title="Nikolai Wassiljewitsch Gogol">Gogol</a>, inszeniert von <a href="Ribeirinho" title="Ribeirinho">Ribeirinho</a>) bis 1967 blieb. In dem Jahr siedelte sie nach <a href="Italien" title="Italien">Italien</a> über, wo sie sich mit <a href="Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pier Paolo Pasolini</a> und <a href="Bernardo_Bertolucci" title="Bernardo Bertolucci">Bernardo Bertolucci</a> anfreundete. Nach einigen Filmrollen und Theaterstücken (u. a. mit <a href="Laura_Betti" title="Laura Betti">Laura Betti</a> in <i>Il ricatto all teatro</i>, von <a href="Dacia_Maraini" title="Dacia Maraini">Dacia Maraini</a>), trat sie in eine neue Lebensphase. Sie unternahm eine ausgedehnte Reise nach <a href="Nepal" title="Nepal">Nepal</a> und verbrachte danach einige Zeit in Italien und <a href="Spanien" title="Spanien">Spanien</a>, bevor sie 1973 wieder nach Portugal zog, wo sie sich weiterhin von künstlerischen Aktivitäten fernhielt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Erst ab 1979 stand sie wieder auf der Theaterbühne (im <a href="Teatro_da_Trindade" title="Teatro da Trindade">Teatro da Trindade</a>, in <i>Cinema Eden</i> von <a href="Marguerite_Duras" title="Marguerite Duras">Marguerite Duras</a>, Inszenierung von Fernando Heitor), und für <a href="Jos%C3%A9_%C3%81lvaro_Morais" title="José Álvaro Morais">José Álvaro Morais</a> vor der Filmkamera (in <i>O Bobo</i>). Theater spielte sie danach nur selten, während sie in einer Reihe von Filmen und zunehmend auch für Fernsehserien vor der Kamera stand. Hier waren es vor allem <a href="Autorenfilm" title="Autorenfilm">Autorenfilmer</a> wie <a href="Manoel_de_Oliveira" title="Manoel de Oliveira">Manoel de Oliveira</a>, <a href="Margarida_Gil" title="Margarida Gil">Margarida Gil</a> oder Paulo Rocha, in deren Filmen sie spielte, während sie nur selten in den <a href="Telenovela" title="Telenovela">Telenovelas</a> des Fernsehen auftrat.

</p><p>Isabel Ruth gilt heute als eine der renommiertesten Schauspielerinnen Portugals. 1999 widmete ihr das <a href="Cinemateca_Portuguesa" title="Cinemateca Portuguesa">Portugiesische Filmmuseum</a> eine Retrospektive, und sie erhielt 2007 einen <a href="Globo_de_Ouro" title="Globo de Ouro">Globo de Ouro</a>. Bereits 2006 war ihre <i>Fotopoesia</i> veröffentlicht worden, eine Kombination aus Gedichtband und Fotobiografie, mit einem Vorwort von <a href="Urbano_Tavares_Rodrigues" title="Urbano Tavares Rodrigues">Urbano Tavares Rodrigues</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie">Filmografie</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .column-multiple,.mw-parser-output div[style*=column]{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .column-multiple>ol,.mw-parser-output .column-multiple>ul,.mw-parser-output .column-multiple>p,.mw-parser-output div[style*=column]>ol,.mw-parser-output div[style*=column]>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .column-multiple li,.mw-parser-output div[style*=column] li,.mw-parser-output .column-multiple-avoid{break-inside:avoid;break-inside:avoid-column;page-break-inside:avoid}.mw-parser-output .column-multiple-avoid-3{orphans:3;widows:3}.mw-parser-output .column-multiple .mw-heading{column-span:all}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="column-multiple" style="column-width:30em;column-count:2;">

<ul><li>1963: <a href="Die_gr%C3%BCnen_Jahre" title="Die grünen Jahre">Die grünen Jahre</a> (<i>Os Verdes Anos</i>, DDR: Die jungen Jahre); R. <a href="Paulo_Rocha_(Regisseur)" title="Paulo Rocha (Regisseur)">Paulo Rocha</a></li>

<li>1966: <i>Domingo à Tarde</i>; R: <a href="Ant%C3%B3nio_de_Macedo" title="António de Macedo">António de Macedo</a></li>

<li>1966: <a href="Das_Leben_%C3%A4ndern" title="Das Leben ändern">Das Leben ändern</a> <i>(Mudar de Vida)</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>1967: <a href="Edipo_Re_%E2%80%93_Bett_der_Gewalt" title="Edipo Re – Bett der Gewalt">Edipo Re – Bett der Gewalt</a> (auch als: König Ödipus, orig.: <i>Edipo re</i>); R: <a href="Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pier Paolo Pasolini</a></li>

<li>1968: Seid nett aufeinander <i>(La rivoluzione sessuale)</i>; R: <a href="Riccardo_Ghione" title="Riccardo Ghione">Riccardo Ghione</a></li>

<li>1969: <i>Il rapporto</i>; R: <a href="Lionello_Massobrio" title="Lionello Massobrio">Lionello Massobrio</a></li>

<li>1969: <i>H2S</i>; R: <a href="Roberto_Faenza" title="Roberto Faenza">Roberto Faenza</a></li>

<li>1982: <i><a href="Conversa_Acabada" title="Conversa Acabada">Conversa Acabada</a></i>; R: <a href="Jo%C3%A3o_Botelho" title="João Botelho">João Botelho</a></li>

<li>1983: <i>Paisagem Sem Barcos</i>; R: <a href="Lauro_Ant%C3%B3nio" title="Lauro António">Lauro António</a></li>

<li>1987: <i>O Desejado</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>1987: <i><a href="O_Bobo" title="O Bobo">O Bobo</a></i>; R: José Álvaro Morais</li>

<li>1988: <a href="Harte_Zeiten_f%C3%BCr_unsere_Zeiten" title="Harte Zeiten für unsere Zeiten">Harte Zeiten für unsere Zeiten</a> <i>(Tempos Difíceis)</i>; R: João Botelho</li>

<li>1988: <i>Agosto</i>; R: <a href="Jorge_Silva_Melo" title="Jorge Silva Melo">Jorge Silva Melo</a></li>

<li>1989: <a href="Ausgespielt_%E2%80%93_Bearskin" title="Ausgespielt – Bearskin">Ausgespielt – Bearskin</a> <i>(Bearskin – An Urban Fairytale)</i>; R: Ann Guedes, <a href="Eduardo_Guedes" title="Eduardo Guedes">Eduardo Guedes</a></li>

<li>1990: <i>Malvadez</i>; R: Luís Alvarães</li>

<li>1991: Am Ende einer Kindheit <i>(A Idade Maior)</i>; R: <a href="Teresa_Villaverde" title="Teresa Villaverde">Teresa Villaverde</a></li>

<li>1992: <i>Xavier</i>; R: <a href="Manuel_Mozos" title="Manuel Mozos">Manuel Mozos</a></li>

<li>1992: <i>Terra Fria</i>; R: <a href="Ant%C3%B3nio_Campos_(Regisseur%2C_1922)" title="António Campos (Regisseur, 1922)">António Campos</a></li>

<li>1993: <i>Dead Letters</i>; R: Robin Shepperd</li>

<li>1993: <a href="Am_Ufer_des_Flusses" title="Am Ufer des Flusses">Am Ufer des Flusses</a> <i>(Vale Abraão)</i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>1994: <i>Pax</i>; R: Eduardo Guedes</li>

<li>1994: Geschwister <i>(Três Irmãos)</i>; R: Teresa Villaverde</li>

<li>1994: <a href="Die_B%C3%BCchse_des_Bettlers" title="Die Büchse des Bettlers">Die Büchse des Bettlers</a> <i>(A Caixa)</i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>1996: <i>A Fachada</i> (Kurzfilm); R: Júlio Alves</li>

<li>1997: <i>Sorrisi asmatici, perte terza</i>; R: <a href="Tonino_De_Bernardi" title="Tonino De Bernardi">Tonino De Bernardi</a></li>

<li>1997: <a href="Reise_an_den_Anfang_der_Welt" title="Reise an den Anfang der Welt">Reise an den Anfang der Welt</a> <i>(Viagem ao Princípio do Mundo)</i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>1997: <i>O Apartamento</i> (Kurzfilm); R: (Verschiedene)</li>

<li>1997: <i><a href="Maigret_(Fernsehserie%2C_1991)" title="Maigret (Fernsehserie, 1991)">Maigret</a></i> (TV-Serie, Folge <i>Maigret el l’mprobable Monsieur Owen</i>)</li>

<li>1998: Haut und Knochen <i>(Os Ossos)</i>; R: <a href="Pedro_Costa_(Regisseur)" title="Pedro Costa (Regisseur)">Pedro Costa</a></li>

<li>1998: Der goldene Fluss <i>(O Rio de Ouro)</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>1998: <a href="Os_Mutantes_%E2%80%93_Kinder_der_Nacht" title="Os Mutantes – Kinder der Nacht">Os Mutantes – Kinder der Nacht</a> <i>(Os Mutantes)</i>; R. Teresa Villaverde</li>

<li>1998: <a href="Unruhe_(Film)" title="Unruhe (Film)">Unruhe</a> <i>(Inquietude)</i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>1999: <i>Apassionate</i>; R: Tonino de Bernardi</li>

<li>1999: <i>Trois points sur la rivière</i>; R: <a href="Jean-Claude_Biette" title="Jean-Claude Biette">Jean-Claude Biette</a></li>

<li>1999: <i>O Anjo da Guarda</i>; R: <a href="Margarida_Gil" title="Margarida Gil">Margarida Gil</a></li>

<li>1999: <i>Camaradagem</i> (TV); R: Vasco Pimentel</li>

<li>2000: <i>Combat d’amour en songe</i>; R: <a href="Ra%C3%BAl_Ruiz" title="Raúl Ruiz">Raúl Ruiz</a></li>

<li>2000: <i><a href="Peixe_Lua" title="Peixe Lua">Peixe Lua</a></i>; R: José Álvaro Morais</li>

<li>2000: <i>Erros Meus</i>; R: Jorge Cramez</li>

<li>2000: Die Wurzel des Herzens <i>(A Raíz do Coração)</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>2000: <i>Aniversário</i> (TV); R: <a href="M%C3%A1rio_Barroso" title="Mário Barroso">Mário Barroso</a></li>

<li>2000: <i>Noites</i>; R: Cláudia Tomaz</li>

<li>2001: <i>Cinema</i> (Kurzfilm); R: <a href="Fernando_Lopes_(Regisseur)" title="Fernando Lopes (Regisseur)">Fernando Lopes</a></li>

<li>2001: <i>L’homme des foules</i>; R: John Lvoff</li>

<li>2001: <a href="Ich_geh%E2%80%99_nach_Hause" title="Ich geh’ nach Hause">Ich geh’ nach Hause</a> <i>(Je rentre à la maison)</i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>2001: <a href="Bernadette_von_Lourdes" title="Bernadette von Lourdes">Bernadette von Lourdes</a> (<i>Lourdes</i>, TV); R: <a href="Lodovico_Gasparini" title="Lodovico Gasparini">Lodovico Gasparini</a></li>

<li>2001: <i>Ajuste de Contas</i> (TV-Serie, 150 Folgen)</li>

<li>2001: <i><a href="Rasgan%C3%A7o" title="Rasganço">Rasganço</a></i>; R: <a href="Raquel_Freire" title="Raquel Freire">Raquel Freire</a></li>

<li>2002: <i>Sociedade anónima</i> (TV-Serie, Folge "Liberdade")</li>

<li>2002: <i><a href="O_Delfim" title="O Delfim">O Delfim</a></i>; R: Fernando Lopes</li>

<li>2002: <i><a href="O_Princ%C3%ADpio_da_Incerteza" title="O Princípio da Incerteza">O Princípio da Incerteza</a></i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>2004: <i>El coche de pedales</i>; R: Ramón Barea</li>

<li>2004: <i>B.R.I.G.A.D.</i> (TV-Serie, Folge <i>Pavillon noir</i>)</li>

<li>2004: <i>Vanitas</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>2004: <i>Adriana</i>; R: Margarida Gil</li>

<li>2005: <i><a href="Espelho_M%C3%A1gico" title="Espelho Mágico">Espelho Mágico</a></i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>2007: Es geht voran! <i>(Daqui P’ra Frente)</i>; R: <a href="Catarina_Ruivo" title="Catarina Ruivo">Catarina Ruivo</a></li>

<li>2007: <i>Médée miracle</i>; R: Tonino de Bernardi</li>

<li>2007: <i>Nadine</i>; R: Erik de Bruyn</li>

<li>2009: <i>Um Dia Frio</i> (Kurzfilm); R: Cláudia Varejão</li>

<li>2010: <i><a href="O_Estranho_Caso_de_Ang%C3%A9lica" title="O Estranho Caso de Angélica">O Estranho Caso de Angélica</a></i>; R: Manoel de Oliveira</li>

<li>2010: <i>Amor Cego</i> (Kurzfilm); R: <a href="Paulo_Filipe" class="mw-redirect" title="Paulo Filipe">Paulo Filipe</a></li>

<li>2011: <i>Khoreia</i> (Kurzfilm); R: Manuel Guerra</li>

<li>2011: <i>E o Tempo Passa</i>; R: <a href="Alberto_Seixas_Santos" title="Alberto Seixas Santos">Alberto Seixas Santos</a></li>

<li>2011: <i>Os Conselhos da Minha Vida</i> (Kurzfilm); R: André Santos Luís, Miguel Lopes Rodrigues</li>

<li>2011: <i>Final</i>; R: Miguel Correia, <a href="Daniel_Sousa" title="Daniel Sousa">Daniel Sousa</a></li>

<li>2011: <i><a href="Viagem_a_Portugal" title="Viagem a Portugal">Viagem a Portugal</a></i>; R: <a href="S%C3%A9rgio_Tr%C3%A9faut" title="Sérgio Tréfaut">Sérgio Tréfaut</a></li>

<li>2011: <i>Olhos Vermelhos</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>2012: <i>A Vingança de Uma Mulher</i>; R: <a href="Rita_Azevedo_Gomes" title="Rita Azevedo Gomes">Rita Azevedo Gomes</a></li>

<li>2013: <i>Versailles</i> (Kurzfilm); R: Carlos Conceição</li>

<li>2015: <i>Se Eu Fosse Ladrão, Roubava</i>; R: Paulo Rocha</li>

<li>2015: <i>Cinzas e Brazas</i>; R: Manuel Mozos</li>

<li>2016: Weil ich dich liebe; R: <a href="Christina_Schiewe" class="mw-redirect" title="Christina Schiewe">Christina Schiewe</a> Fernsehfilm</li>

<li>2017: <i>Treblinka</i>; R: Sérgio Tréfaut</li>

<li>2018: <i>Raiva</i>; R: Sérgio Tréfaut</li>

<li>2018: <i>O Sapo e a Rapariga</i> (Kurzfilm); R: Inês Oliveira</li>

<li>2018: <i>Sunday</i> (Kurzfilm); R: <a href="Hanspeter_Ammann" title="Hanspeter Ammann">Hanspeter Ammann</a>, Ricardo Vieira Lisboa</li>

<li>2019: <i>Portugal Não Está à Venda</i>; R: André Badalo</li>

<li>2020: <i>Ordem Moral</i>; R: Mário Barroso (2021 auch TV-Mehrteiler)</li>

<li>2020–2021: <i><a href="Cr%C3%B3nica_dos_Bons_Malandros_(Fernsehserie)" title="Crónica dos Bons Malandros (Fernsehserie)">Crónica dos Bons Malandros</a></i> (TV-Mehrteiler)</li>

<li>2021: <i>Esperança</i> (TV-Mehrteiler)</li>

<li>2021: <i>Boa Noite</i> (Kurzfilm); R: Catarina Ruivo</li>

<li>2022: <i>Por Ti</i> (Telenovela, 4 Folgen)</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Isabel Ruth: <i>Fotopoesia</i> Editora Guerra & Paz, Lissabon 2006, ISBN 978-989-8014-17-7.</li>

<li>João Bénard da Costa: <i>A Dupla Vida de Isabel Ruth</i> Cinematea Portuguesa, Lissabon 1999, ISBN 978-972-619-178-0.</li>

<li><a href="Jorge_Leit%C3%A3o_Ramos" title="Jorge Leitão Ramos">Jorge Leitão Ramos</a>: <i>Dicionário do Cinema Português 1989-2003</i> Editorial Caminho, Lissabon 2005, ISBN 972-21-1763-7.</li>

<li>Jorge Leitão Ramos: <i>Dicionário do Cinema Português 1962-1988</i> Editorial Caminho, Lissabon 1989, ISBN 972-21-0446-2.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0751917/">Isabel Ruth</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Portugiesischer_Film" title="Portugiesischer Film">Portugiesischer Film</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Jorge Leitão Ramos: <i>Dicionário do Cinema Português 1962-1988</i> Editorial Caminho, Lissabon 1989, S. 346f.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Jorge Leitão Ramos: <i>Dicionário do Cinema Português 1989-2003</i> Editorial Caminho, Lissabon 2005, Seite 541f</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120122125233/http://www.fama.com.pt/isabel-ruth/">Archivlink</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 22. Januar 2012 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/133005615">133005615</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2008045099">no2008045099</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/76526661/">76526661</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-02-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Isabel_Ruth&oldid=231184532">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>